• Home
  • About Alex Wild
  • Articles
  • Galleries
  • Myrmecology News

Myrmecos Blog

the little things matter

Feeds:
Posts
Comments
« My, my. What sharp teeth you have!
Photoshelter Collection Closes »

You say dominula, I say dominulus

September 10, 2008 by myrmecos

Meet the European Paper Wasp, Polistes dominulus.  Or is it Polistes dominula? Most biologists I know refer to this common Holarctic insect as P. dominulus, but I’ve just learned via Bugguide.net that the common spelling is a grammatical misunderstanding of the original latin:

Explanation of Names
Female ruler, lady, mistress:
From Latin dominus- “lord, ruler, master” (related English words: dominion, domain, dominate) + the diminutive suffix -ul- which adds the meaning “little”, and a feminine ending.

Until recently treated as an adjective describing the masculine noun “Polistes”, but now is recognized as a feminine noun standing on its own. The first requires the masculine form dominulus, while the second keeps the original feminine form dominula.

So it’s P. dominula.  Damn taxonomists.

photo details: Canon MP-E 65mm 1-5x macro lens on a Canon 20D
ISO 100, f/13, 1/250 sec, flash diffused through tracing paper

Share this:

  • Twitter
  • Facebook

Like this:

Like Loading...

Related

Posted in Insect Links, Taxonomy | Tagged entomology, nomenclature, polistes, wasps | 3 Comments

3 Responses

  1. on September 10, 2008 at 4:10 pm James C. Trager

    Yeah, I just learned about this one, too. Indeed, I should have caught it earlier. But let’s not curse the taxonomists, most of whom have a rather poor handle on Latin grammar, and themselves suffer from the interminable linguistic hegemony of the ancient Roman Empire! (Better than phylocode though, eh?)

    Most Latin words ending in -ulus, -ulum, -ula are diminutive nouns, maybe even all of them in the classical language. There are a few exceptions though in taxonomic Latin, such as the specific epithet of Paratrechina parvula, a diminutive of a diminutive, if you will. Parvus means small, so parvulus means, roughly, itty-bitty!


  2. on September 11, 2008 at 1:30 pm patterson clark

    I once read a translation of “dominulus” as “builder of a small home in the city,” which accurately describes the paper wasps near me.


  3. on September 11, 2008 at 1:41 pm Marc "Teleutotje" Van der Stappen

    On page 311 of the determinationguide

    Canadian Journal of Arthropod Identification No.5 (February 2008) BUCK ET AL.
    Identification Atlas of the Vespidae (Hymenoptera,
    Aculeata) of the northeastern Nearctic region
    MATTHIAS BUCK, STEPHEN A. MARSHALL and DAVID K.B. CHEUNG

    you can find, at the start of the discussion of the wasp, the following comment:

    74. Polistes dominula (Christ, 1791)
    Figs B10.1, 3, 4, 44; C74.1–8.
    NOMENCLATURAL NOTE. J.M. Carpenter (pers.
    comm.) kindly pointed out to us that the correct
    gender ending for this species is dominula.
    “Dominula” is the diminutive form of the Latin
    noun domina (= mistress) and therefore indeclinable
    (the original combination is Vespa dominula
    Christ).

    The book, put on the internet in February 2008, you can find on the internet as html or as pdf on

    http://www.biology.ualberta.ca/bsc/ejournal/ejournal.html

    Very nice book by the way …..



Comments are closed.


  • This blog is an archive; the Myrmecos blog has moved.

    Please update your bookmarks!
  • Alex’s Galleries

    alexanderwild.com

  • Recent Photos

    Faro de Punta FrouxeiraEnfin tranquille !OrtaköySpringtime - FinallyLUMINOUS LYON - Lyon, FranceSauna
    More Photos
  • Biology Links

    • Tree of Life
    • Understanding Evolution
  • Blogroll

    • Ainsley Vs Livejournal
    • Ammonite
    • Anna’s Bee World
    • Archetype
    • Arthropoda blog
    • Backyard Arthropod Project
    • Beetles in the Bush
    • biodiversity in focus
    • Bug Dreams
    • Bug Eric
    • Bug Girl’s Blog
    • Burrard-Lucas Photoblog
    • Catalogue of Organisms
    • Creature Cast
    • Dan Heller
    • Debbie's Insect Blog
    • Dechronization
    • Drawing the MotMot
    • Entomoblog
    • Evolving Thoughts
    • Fall to Climb
    • Generant
    • Historias de Hormigas
    • Life on Six Legs
    • Macromite
    • microecos
    • mirmekolozi
    • myrmecoid
    • Myrmician
    • Natural Imagery
    • Nature in the Ozarks
    • NCSU Insect Blog
    • No Cropping Zone
    • omit needless words
    • Photo Synthesis
    • Princess Peppercloud
    • Science Blogs
    • Snail’s Tales
    • Stu Jenks
    • The Ant Hunter
    • The Ant Room
    • The Bug Whisperer
    • The Loom
    • This Week in Evolution
    • What's Bugging You?
    • Wild about Ants
    • Xenogere
  • Insect Links

    • Ant Farm Forum
    • Ant Insights
    • Antweb
    • Bug Squad
    • bugguide.net
    • Xerces Society
  • Photography Links

    • Canon Photography Forums
    • Digital Photography Review
    • DIY Photography
    • Igor Siwanowicz
    • Mark Plonsky
    • photo.net
    • Piotr Naskrecki
    • The Strobist
  • Popular Posts

    • Things that look like ants but aren't (Part 2)
    • How to Identify Queen Ants
    • What does it mean to be an eyeless ant?
    • The Rogue Taxonomist
    • Friday Beetle Blogging: The Eyed Elater
    • Friday Beetle Blogging: Nicrophorus orbicollis
    • Friday Beetle Blogging: Palo Verde Beetle
    • North America's charming citronella ants
    • The eggs that weren't
    • These aren't eggs...
  • Recent Posts

    • This blog has moved.
    • Friday Beetle Blogging: The Hollyhock Weevil
    • The Friday Beetle will be late…
    • Bed bugs reach an all-time high
    • Answer to the Monday Night Mystery
  • Recent Comments

    • Donald Byron Johnson on Reader question: who discovered the sex of ant workers?
    • Anonymous on Update on the Rogue Taxonomist
    • Ant on Arizona Daily Star covers “Planet of the Ants”
    • Ga. Girl on Beware the Cow-Killer
    • Anonymous on Beware the Cow-Killer
  • Categories

  • Archives

  • animation Ants aphids arachnids Argentina arizona army ants art Bees beetles behavior biodiversity biology Biology Links bugs Canon carabidae coleoptera copyright Darwin desert diptera E. O. Wilson ecology entomology Evolution fail fire ants Flies formicidae genetics google haiku Harpegnathos imaging Insect Links Insects invasive species lighting Linepithema macro macrophotography macro photography Martialis media miniscule muppets music myrmecology mystery natural history Nature new species odontomachus Parasites Paratrechina pests pheidole Photography Photography business photoshop phylogenetics phylogeny Pogonomyrmex politics predation Scarabaeidae Science SEM social insects spiders Taxonomy termites travel wasps
  • Nature Blog Network
    Add to Technorati Favorites

    Follow this blog

Blog at WordPress.com.

WPThemes.


  • Follow Following
    • Myrmecos Blog
    • Join 90 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Myrmecos Blog
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Copy shortlink
    • Report this content
    • View post in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...
 

    %d bloggers like this: